Candeur Malagasy
Achards de légumes
Image d’illustration générée.

Achards de légumes

La Réunion · Accompagnement · Facile

Sautés brièvement, les légumes gardent leur croquant. Vinaigre, gingembre et curcuma parfument ces achards à servir frais ou à peine tempérés.

Préparation
25 min
Cuisson
10 min
Repos
30 min

À prévoir au total : 1 h 5 min, repos compris.

Cuisson : Poêle à feu moyen-vif ; légumes encore croquants après cuisson.

La préparation,
pas à pas.

  1. Tailler finement

    Laver les légumes. Couper chou et carottes en très fins bâtonnets ; détailler le chou-fleur en petites lamelles. Émincer l’oignon et écraser ail, gingembre et piment éventuel.

  2. Sauter les légumes

    Chauffer 2 cuillères d’huile dans une grande poêle. Faire sauter carottes et chou-fleur 4 minutes, puis ajouter le chou pour 2 minutes. Transférer dans un saladier : les légumes doivent rester croquants.

  3. Préparer les épices

    Verser la dernière cuillère d’huile dans la poêle. Cuire l’oignon 2 minutes, puis ajouter le mélange ail-gingembre-piment et le curcuma pour 1 minute.

  4. Assembler

    Remettre les légumes et le sel dans la poêle. Mélanger 1 minute pour répartir les épices, puis retirer immédiatement du feu.

  5. Acidifier et refroidir

    Transférer dans un plat large, ajouter le vinaigre et mélanger. Laisser tiédir 10 minutes puis placer 20 minutes au réfrigérateur. Servir frais ou à peine tempéré.

Version chou, carotte et chou-fleur ; les légumes des achards changent selon les recettes.

Repères & inspirations

Les références ci-dessous documentent des techniques ou des traditions culinaires. Cette fiche en propose une version à préparer à la maison.

La recette en un tableau.

La préparation, pas à pas. ↑

Lisez de gauche à droite. Chaque ligne suit un ingrédient ; les cases fusionnent au moment de les réunir.

Faites défiler le tableau horizontalement pour suivre la préparation. →

Achards de légumes · Pour 4 personnes
Ingrédients & quantitésAvant de commencer01Sauter02Chou03Oignon04Épices05Assembler06Refroidir
250 g de carottesTailler en fins bâtonnetsÉtape 2 : Sauter carottes et chou-fleur4 min dans la grande poêleÉtape 2 : Ajouter le chou puis réserver2 min ; garder les légumes croquantsPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationÉtape 4 : Remettre les légumes et salerMélanger 1 min puis retirer du feuÉtape 5 : Ajouter le vinaigre dans un plat largeTiédir 10 min, réfrigérer 20 min ; servir frais
150 g de chou-fleurTailler en petites lamelles
2 c. à soupe pour les légumesSur la quantité totale : 3 c. à soupe d’huile neutreMesurer
250 g de chou blancTailler en fins bâtonnetsPoursuivre vers la prochaine opération
1 c. à soupe pour les aromatesSur la quantité totale : 3 c. à soupe d’huile neutreRéserverPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationÉtape 3 : Cuire dans la même poêle2 minÉtape 3 : Ajouter ail, gingembre, piment et curcumaCuire 1 min
1 petit oignon (80 g)ÉmincerPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération
2 gousses d’ailÉcraserPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération
15 g de gingembre fraisÉcraser avec l’ailPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération
1 petit piment frais, facultatifÉcraser, si utiliséPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération
1/2 c. à café de curcumaMesurerPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération
1/2 c. à café de selMesurerPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération
2 c. à soupe de vinaigre de vin blancMesurerPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opérationPoursuivre vers la prochaine opération

Mesures métriques · cuillère à café = 5 ml · cuillère à soupe = 15 ml.

Information importante

Candeur Malagasy

Du 16 au 19 novembre

Ouverture uniquement sur rendez-vous

Pour venir à la boutique de Madirokely pendant cette période, contactez-nous et attendez notre confirmation avant de vous déplacer.

Candeur Malagasy · Madirokely, Nosy Be