Candeur Malagasy

Madagascar · Il quaderno della vaniglia

La vaniglia,
dal baccello al piatto.

Dal fiore al baccello che apri in cucina, scopri i gesti, le origini e gli usi della vaniglia del Madagascar.

Di · Pubblicato il · Aggiornato il

Segui il viaggio della vaniglia
Baccelli di vaniglia scuri e un baccello aperto su lino grezzo, appoggiati su una pietra color cacao.
Tempo, gesti, un profumo.
Lungo la lettura Storia, territori e sapori
01

Segui il viaggio di un’orchidea.

Frutti verdi del vanigliere a Maui.
Frutti ancora verdi sulla loro liana. Fotografia scattata a Maui. Foto: Forest & Kim Starr

Il viaggio dalle Americhe all’oceano Indiano

Associata al Madagascar, la vaniglia proviene però dall’America tropicale.

La vaniglia è il frutto di un’orchidea rampicante. Originaria dell’America tropicale, ha messo radici in Madagascar grazie al clima, agli scambi di piante nell’oceano Indiano e al lavoro di coltivatori e preparatori. Per comprenderla, quattro elementi si completano: specie botanica, origine geografica, preparazione e classificazione commerciale. [3][5][10]

Segui il viaggio delle piante e dei gesti fino al Madagascar.

Un viaggio attraverso i secoli

Le tappe di questo viaggio

  1. Prima del XVI secolo

    I saperi mesoamericani

    Leggi questo episodio

    I popoli mesoamericani conoscevano la vaniglia molto prima della sua diffusione in Europa. I Totonachi la utilizzavano, poi gli Aztechi la associarono in particolare alle bevande al cacao. La storia malgascia della vaniglia prosegue quindi una storia americana molto più antica. [1]

  2. 1819–1822

    Le introduzioni sull’isola Bourbon

    Leggi questo episodio

    Diversi arrivi si susseguirono a La Réunion, allora chiamata isola Bourbon. Il documento dell’INAO cita una prima introduzione nel 1819; Bouriquet ricorda l’arrivo, nel 1822, di talee conservate al Muséum di Parigi. Queste date indicano episodi diversi dell’acclimatazione. [4][5]

  3. 1841

    Il gesto di Edmond Albius

    Leggi questo episodio

    A La Réunion, Edmond Albius, un bambino di dodici anni ridotto in schiavitù, mise a punto un gesto di impollinazione manuale rapido ed efficace. La sua diffusione rese possibile una produzione regolare lontano dall’area d’origine del vanigliere. Anche la preparazione dei baccelli progredì a La Réunion, in particolare grazie a Ernest Loupy. [1][7]

  4. XIX secolo

    Un insediamento progressivo in Madagascar

    Leggi questo episodio

    Le introduzioni e le prime piantagioni non avvennero in una sola volta. Lo storico Éric Jennings distingue Sainte-Marie, Nosy Be e poi la Grande Terre; Bouriquet colloca la diffusione da La Réunion intorno al 1870. Nella seconda metà del secolo, piante e tecniche circolarono e la coltivazione si estese gradualmente al nord-est. [6][5]

  5. XX secolo

    Una filiera malgascia di primo piano

    Leggi questo episodio

    La coltivazione assunse una grande importanza commerciale intorno ad Antalaha e nell’attuale regione SAVA. Il Madagascar divenne un centro essenziale della produzione mondiale. Dopo l’indipendenza, la vaniglia rimase una questione economica nazionale: organizzazione dei produttori, qualità, sbocchi commerciali e concorrenza della vanillina industriale ebbero un ruolo centrale. [8][6]

Perché più date di arrivo?

Arrivo delle piante, piantagioni produttive, sviluppo della filiera: le fonti distinguono queste tappe nel XIX secolo.

02

Un fiore, il gesto di impollinare.
Nove mesi per il frutto.

Fiore di vanigliere giallo-verde dal labello color crema, su una liana con foglie verde scuro.
Il fiore del vanigliere si apre per un solo giorno.

Il fiore si apre per un giorno; dopo l’impollinazione si forma il frutto.

Il vanigliere si arrampica su un sostegno grazie alle radici aeree. Predilige umidità e luce filtrata. In Madagascar i suoi fiori vengono impollinati a mano. Tra questo gesto e la maturità dei frutti passano circa nove mesi. [9][13]

Il «matrimonio» della vaniglia

Durante la breve apertura del fiore, l’impollinazione manuale consiste nello spostare la membrana che separa il polline dallo stigma, per poi metterli a contatto. [24]

03

Ritrovare la vaniglia nel nord-est.

Il cuore della produzione si trova nel nord-est umido. La SAVA è una grande zona di produzione della vaniglia in Madagascar. La maturità alla raccolta, la selezione e l’affinamento modellano poi il profilo aromatico dei baccelli. [8][19]

Madagascar: riferimenti delle zone di coltivazione della vanigliaI punti numerati rimandano alle regioni descritte accanto alla mappa. Indicano posizioni approssimative, senza rappresentare le superfici coltivate.Oceano IndianoN ↑123Antananarivo
Seleziona un punto per leggerne la descrizione. Mappa indicativa, senza confini amministrativi.

1SAVA

Sambava, Antalaha, Vohémar, Andapa. La principale zona vanigliera malgascia. I quattro nomi spiegano l’acronimo SAVA. La costa e le valli ospitano colture adatte al caldo, all’umidità e all’ombra. [8][6]

2Maroantsetra e il nord-est orientale

Intorno a Maroantsetra, a sud della SAVA. Un’altra zona di coltivazione documentata, nel prolungamento del versante orientale umido. La geografia della vaniglia supera quindi i soli confini amministrativi della SAVA. [8]

3Nord-ovest

Ambanja e Nosy Be. Aree secondarie di coltivazione sono documentate intorno ad Ambanja e a Nosy Be. Questi territori hanno partecipato anche alla storia delle introduzioni e degli scambi agricoli nell’oceano Indiano. [8][6]

04

Il tempo e i gesti
preparano il profumo.

Baccelli marroni distanziati su graticci di bambù intrecciato, sotto una calda luce naturale.
L’essiccazione richiede tempo e attenzione costante.

Il baccello verde diventa vaniglia lavorata

Il profumo non deriva dalla sola essiccazione. Nel frutto verde, la vanillina è legata sotto forma di glucovanillina. La lavorazione innesca trasformazioni enzimatiche che sviluppano l’aroma. Maturità, temperature, essiccazione e durata influenzano il risultato. [14][19]

Raccogliere, scaldare, essiccare, lasciare riposare: ogni fase prepara il profumo.

  1. Raccogliere a maturità

    I baccelli vengono seguiti singolarmente e raccolti quando raggiungono la maturità adatta. Una raccolta troppo precoce ne limita il potenziale aromatico. I calendari variano secondo le zone e le campagne. [9][19]

  2. Scottare

    Nella comune lavorazione di tipo Bourbon, un breve passaggio in acqua calda interrompe l’evoluzione del frutto. I parametri precisi dipendono dal protocollo del preparatore e dallo stato dei baccelli. [16][15]

  3. Far sudare

    I baccelli vengono mantenuti al caldo in un ambiente umido. Diventano marroni e le trasformazioni interne proseguono. [16][14]

  4. Essiccare gradualmente

    L’alternanza di sole e ombra riduce l’acqua contenuta nei frutti. L’obiettivo è un’essiccazione regolare, adatta al prodotto finale, senza accelerare il processo. [16][15]

  5. Affinare, poi selezionare

    Il riposo in casse permette al profilo aromatico di svilupparsi e stabilizzarsi. Seguono la selezione, la calibratura e il confezionamento. L’intero processo dura diversi mesi, con tempi variabili secondo le pratiche. [18][15]

05

Vaniglie diverse,
diversi volti da scoprire.

Specie, origine, varietà: tre indicazioni distinte sull’etichetta.

La più diffusa in Madagascar

Vanilla planifolia

Questa orchidea americana costituisce la grande maggioranza della vaniglia commercializzata nel mondo. In Madagascar fornisce la maggior parte della vaniglia nota per il suo profilo vanigliato. Il suo aroma associa numerosi composti; la vanillina è una molecola importante, ma da sola non riassume l’intero bouquet. [3][20]

Vanilla × tahitensis

Questo ibrido lascia più spazio alle note di anice. Il nome non indica il luogo di raccolta.

Scopri questa pianta di vaniglia

Associata soprattutto alla Polinesia e coltivata anche in Papua Nuova Guinea, questa pianta di vaniglia presenta un profilo in cui i composti dalle note di anice hanno maggiore rilievo. Tahitensis indica la pianta; Tahiti indica un’origine. Un baccello tahitensis non proviene quindi necessariamente da Tahiti. [2][9][11]

Vanilla pompona

Una specie meno diffusa, distinta dai gradi della planifolia.

Scopri questa pianta di vaniglia

Anche questa specie distinta appartiene al gruppo delle piante di vaniglia coltivate per i loro frutti aromatici. Compare in produzioni meno diffuse. Non va presentata come una qualità superiore o inferiore di planifolia, né come la vaniglia tipica del Madagascar. [12][2]

Varietà, selezioni e piante di vaniglia indigene

Una stessa specie può comprendere diverse varietà o selezioni. Per migliorare la resistenza di Vanilla planifolia, il Cirad ne studia la diversità genetica. I termini «Gourmet», «rossa» e «brinata» non indicano queste varietà. [3][22]

Il Madagascar ospita anche piante di vaniglia indigene: Kew annovera in particolare Vanilla madagascariensis tra le specie il cui areale naturale è limitato al Madagascar. È distinta da Vanilla planifolia, la principale specie coltivata per i baccelli in commercio. [25][2]

06

Scegli un bel baccello,
poi portalo in cucina.

Apri un baccello nero, morbido e profumato, poi raccogline la polpa. Scopri le presentazioni adatte agli altri usi.

Illustrazione delle mani di Brenda che preparano un mazzo di vaniglia.
Un baccello da osservare, annusare e poi usare in cucina.

Nera / Gourmet

Morbida e scura, si presta a essere aperta per estrarne la polpa.

Baccello scuro, morbido e relativamente umido, ricercato per l’uso diretto in cucina e per estrarne facilmente la polpa. La presentazione conta molto. [16][17]

TK

Ancora morbida, spesso più secca: una denominazione commerciale le cui caratteristiche vanno precisate con il fornitore.

Termine commerciale generalmente associato a un baccello più secco di alcune selezioni gourmet, ma ancora morbido. La definizione esatta dipende dal fornitore e dal disciplinare. [17]

Rossa / estrazione

Più secca, spesso scelta per gli estratti. Il suo aspetto racconta un uso, senza riassumere il suo profumo.

Vaniglia più secca, dai toni bruno-rossastri, spesso destinata agli estratti. Una minore umidità può essere adatta a questo uso; non significa automaticamente assenza di aroma. [17]

Aperta

Il baccello si è aperto. La presentazione cambia; il suo interesse aromatico si valuta considerando il lotto nel suo insieme.

Un baccello può aprirsi longitudinalmente a maturità. Questa caratteristica influisce sulla presentazione e sulla classificazione, ma non basta a giudicarne tutto il potenziale aromatico. Verificare lo stato generale del lotto. [9][18]

Brinata

La vanillina può cristallizzare in superficie. Un deposito bianco va però identificato, senza trarre conclusioni a prima vista.

La vanillina può cristallizzare naturalmente in superficie durante la maturazione aromatica. Questo fenomeno non definisce una varietà. Un deposito bianco non è necessariamente composto da vanillina. [4][21]

Baccelli corti / pezzi

Un’altra presentazione per cucinare o trasformare. La lunghezza da sola non basta a descrivere la qualità di una vaniglia.

Lunghezza, forma e integrità influiscono sulla classificazione. Baccelli corti o pezzi possono essere adatti alla trasformazione; il loro interesse dipende dall’aroma e dalla qualità reale del lotto. [18][10]

Gradi, umidità e norme: le precisazioni

Le denominazioni commerciali combinano presentazione, umidità, dimensioni e destinazione d’uso. Il loro impiego varia tra fornitori. Esistono anche norme di prodotto, tra cui il riferimento Codex CXS 367-2026 per la vaniglia: non vanno confuse con i soli termini gourmet, TK o rossa. Per confrontare due lotti occorre conoscerne le caratteristiche reali e l’uso previsto. [23]

Le diciture «Bourbon» e «Premium» presentano la denominazione e la selezione. [17] Il bollettino PRULAB del campione analizzato completa queste indicazioni con le misure di umidità e vanillina.

07

Umidità e vanillina:
capire i numeri.

L’umidità informa sulla consistenza; la vanillina, su una parte dell’aroma. Confronta le percentuali sulla stessa base.

Umidità espressa in massa del prodotto

L’acqua contribuisce alla morbidezza del baccello.

Grado A / Gourmet
25–35 %
Grado da estrazione
≈ 20 %

Questi riferimenti dell’Università della Florida descrivono usi commerciali. Un baccello più umido è generalmente più morbido; più acqua non significa più vanillina. I disciplinari possono variare. [16]

Tenore di vanillina: quale riferimento usare?

La stessa base,
per un confronto utile.

A titolo di esempio, un tenore del 2% sul prodotto tal quale si colloca nella metà superiore dell’intervallo comunemente osservato di 1,6–2,4%, citato nella ISO 5565-1 per planifolia. Per confrontare i bollettini, usa la stessa base di misura e considera l’umidità. Il profumo, la morbidezza e la preparazione dei baccelli completano questa lettura. [28]

Al 30% di umidità, 2% sul prodotto = 2,86% sulla sostanza secca. Viceversa, un tenore del 2% sulla sostanza secca rappresenta solo l’1,40% sul prodotto alla stessa umidità.

Stima il profilo della tua vaniglia ↓

Capire meglio la vaniglia che hai scelto

Valuta la mia vaniglia

Descrivi la tua vaniglia planifolia lavorata, poi indica l’umidità e la vanillina: lo strumento fornisce una stima indicativa.

Descrivi la tua vaniglia · esempio da modificare

Stima indicativa

Classe I stimata

In questo esempio, i valori corrispondono ai parametri chimici della classe I del Codex.

Vanillina sul prodotto
2,00 %
Sulla sostanza secca
2,86 %

Classe stimata a partire dai valori non arrotondati.

Umidità e vanillina

Classe I: umidità dal 30 al 36% e vanillina di almeno l’1,6% sul prodotto.

La tua osservazione

La descrizione inserita indica un baccello intero, morbido e dall’aspetto sano.

Stima indicativa basata sui valori e sulle osservazioni inseriti.

Vedi i parametri e il funzionamento della stima

La griglia è adattata dal Codex CXS 367-2026 per V. planifolia. Confronta la vanillina sul prodotto tal quale e converte prima ogni valore inserito sulla sostanza secca. [23]

Parametri chimici usati per la stima
Presentazione / classeUmiditàVanillina minima sul prodotto
Intera · Extra35–38 %1,8 %
Intera · I30–36 %1,6 %
Intera · II25–30 %1,4 %
Intera · III15–25 %1,2 %
Aperta15–25 %1,2 %
Tagliata / pezzi10–25 %1,0 %

Quando un valore si trova su un limite comune, lo strumento sceglie la classe più alta di cui sono soddisfatti entrambi i criteri. Una descrizione preoccupante o una consistenza discordante sospendono il risultato favorevole. Questo controllo di coerenza appartiene allo strumento; il Codex non lo definisce come soglia fisica. Le denominazioni commerciali «Gourmet», «TK» e «rossa» rispondono ad altri usi.

Oltre il 2,4% sul prodotto, verifica la base di espressione e il bollettino: è il punto di attenzione previsto dalla ISO 5565-1. Questo tenore non migliora automaticamente la classificazione. [28]

Usa questo strumento per i baccelli lavorati di planifolia destinati all’alimentazione. Le altre specie, gli estratti, le polveri e i prodotti per la trasformazione industriale richiedono parametri propri.

Capire e provare il calcolo sulla sostanza secca

Segui il calcolo passo dopo passo

Capire il tenore
«sulla sostanza secca».

Considera un’umidità del 30%: in 100 g di baccelli ci sono 30 g d’acqua e 70 g di sostanza secca. I 2 g di vanillina dell’esempio sono compresi in questi 70 g.

Vanillina sulla sostanza secca (%)= tenore sul prodotto × 100 ÷ (100 − umidità)

Inserisci i due valori come percentuali del prodotto tal quale. Il calcolo elimina l’acqua dal denominatore mantenendo la stessa quantità di vanillina.

Un esempio per capire

Riporta i numeri alla stessa base.

2,86% sulla sostanza secca

2 g di vanillina per 70 g di sostanza secca.

Si cambia la base del calcolo; il baccello non viene realmente essiccato.

Per tornare al tenore sul prodotto: tenore sulla sostanza secca × (100 − umidità) ÷ 100. Per esempio, il 3% sulla sostanza secca con il 30% di umidità dà il 2,10% sul prodotto.

Perché il tenore di vanillina non dice tutto del profumo

Uno studio pubblicato nel 2009, su 30 campioni di due specie e sette paesi, osserva dall’1,7 al 3,6% di vanillina sulla sostanza secca nei campioni di Vanilla planifolia. Questo intervallo descrive lo studio; non definisce un grado commerciale. [27]

Quando la base rimane la stessa, una percentuale superiore significa più vanillina nella stessa massa. Per ritrovare l’intero bouquet del baccello bisogna considerare anche gli altri composti.

Cosa guardare in un bollettino di analisi

Un bollettino utile identifica il campione, la data, l’umidità, il tenore di vanillina, le unità e la base di espressione. La norma ISO 5565-2 descrive in particolare il dosaggio mediante cromatografia liquida ad alte prestazioni (HPLC) e un metodo mediante spettrometria ultravioletta. [26]

Confronta sulla stessa base e con l’umidità misurata dello stesso campione. Poi torna al lotto: il profumo, la preparazione e lo stato completano la lettura del numero. La vanillina non è l’unica molecola del suo bouquet. [20]

Chiedi la base di espressione della percentuale e l’umidità misurata insieme.

08

Hai scelto il baccello,
entriamo in cucina.

Profumare una crema o aromatizzare un impasto: scegli la forma di vaniglia in base alla ricetta.

Ciotola in ceramica con una crema alla vaniglia, accompagnata da un cucchiaio color rame e da un baccello su un tagliere chiaro.
Una crema, un baccello e il tempo di lasciare in infusione.
Da assaporare

Assaggia il primo cucchiaio,
ritrova la vaniglia.

Passa in cucina →

Baccello intero

Per una crema, un latte, un gelato o una salsa, apri il baccello e lascia in infusione insieme polpa e involucro. Il profumo non si limita ai piccoli punti neri. Il tempo d’infusione e la composizione della preparazione modificano la percezione aromatica. [1][20]

Polvere

La polvere si distribuisce in un impasto o in una miscela secca. Verifica gli ingredienti e la proporzione di vaniglia: polvere di vaniglia, zucchero vanigliato e prodotto aromatizzato indicano composizioni diverse. [10][19]

Estratto

L’estrazione trasferisce i composti aromatici dai baccelli a un liquido, spesso una miscela di acqua e alcol. Concentrazione e ingredienti variano secondo i prodotti; le dosi si confrontano attraverso le indicazioni d’uso. [18]

Vanillina

La vanillina è una molecola. Un baccello contiene anche altri composti che contribuiscono al suo aroma. Una preparazione profumata con la sola vanillina non offre quindi esattamente lo stesso insieme aromatico di un baccello o del suo estratto. [20][21]

Pasta e «caviale»

Verifica la proporzione di vaniglia, lo zucchero e gli altri ingredienti prima di dosare.

Zucchero vanigliato

Lo zucchero vanigliato profuma e dolcifica: leggine la composizione e regola lo zucchero della ricetta.

09

Conserva la vaniglia
per le prossime voglie.

Il baccello che sceglierai

Scegli in base all’uso: un baccello facile da lavorare in pasticceria o una vaniglia più secca per alcune estrazioni. Origine, specie, preparazione, omogeneità, odore e stato del lotto completano utilmente le diciture commerciali. [19][16]

I tuoi baccelli al ritorno a casa

Conserva i baccelli lavorati in un contenitore di vetro chiuso, al riparo dalla luce e dagli odori. Segui le indicazioni del fornitore: la durata dipende dal prodotto e dalla conservazione. [18][4]

Dietro un baccello, il lavoro di una filiera

La vaniglia richiede un lungo lavoro manuale. Le malattie, in particolare la fusariosi, e le variazioni del clima complicano la produzione. Le ricerche attuali riguardano in particolare la diversità genetica e piante più resistenti. La qualità finale collega quindi la pianta, il lavoro in campo e quello del preparatore. [22][3]

Scegli i baccelli da scoprire in boutique →

La vaniglia da aprire,
cucinare e conservare.

Conserva la scheda pratica da stampare per aprire, conservare e riutilizzare i baccelli dopo il viaggio.

Baccello o polvere? Confronta le forme e le composizioni, poi prepara una salsa per pesce.

Un’altra domanda sulla tua vaniglia?

Un baccello più lungo è sempre migliore?

La lunghezza informa sulla presentazione del baccello. Per la cucina considera anche la maturità alla raccolta, il profumo, la preparazione e lo stato del lotto. [19]

La vaniglia rossa è un’altra specie?

La presentazione commerciale chiamata «rossa» è più secca e viene comunemente usata per l’estrazione. Non corrisponde a un’altra specie di vaniglia. [17]

I punti neri contengono tutto il profumo?

Per profumare un’infusione, tieni insieme il baccello aperto e la polpa: anche l’involucro contribuisce all’aroma. Toglilo prima di servire. [20]

Un deposito bianco è sempre «brina»?

La vanillina può formare cristalli, ma la sola presenza di un deposito bianco non ne identifica la natura. Se l’aspetto o l’odore ti sembrano sospetti, chiedi il parere del fornitore prima di usare il baccello. [4]

Per approfondire 28 riferimenti storici e botanici

Dossier verificato il 22 settembre 2026. I numeri nel testo rimandano ai riferimenti qui sotto. Le regioni descritte situano le coltivazioni; l’origine di ogni lotto si verifica separatamente.

  1. Royal Botanic Gardens, Kew · Vanilla, Vanilla planifolia
  2. Kew · Dai baccelli ai dolci: la vaniglia e altre orchidee dal sapore dolce
  3. Cirad, 2022 · Decifrato l’83% del patrimonio genetico della pianta di vaniglia
  4. INAO · Documento unico, Vaniglia dell’isola della Riunione
  5. G. Bouriquet, 1946 · La pianta di vaniglia e la vaniglia in Madagascar
  6. Éric Jennings, Histoire Politique 56, 2025 · La politica della vaniglia in Madagascar, 1960–1985
  7. Cirad, 2024 · Quinto congresso internazionale della vaniglia
  8. Andriatsitohaina et al., 2024 · Agroforestazione in Madagascar: passato, presente e futuro
  9. INRAE / Cirad, 2022 · Tropifruit: la coltivazione della vaniglia
  10. ISO · Vaniglia, specifica, nota sulle denominazioni geografiche
  11. Établissement Vanille de Tahiti · Un prodotto naturale e unico
  12. Kew, Plants of the World Online · Vanilla pompona Schiede
  13. University of Florida, IFAS · Vanilla, Gardening Solutions
  14. Van Dyk et al., Fruits 65, 2010 · Influenza dei metodi di lavorazione dei baccelli sulla qualità sensoriale
  15. FAO · Studio di caso sull’industria della vaniglia in Papua Nuova Guinea, lavorazione della vaniglia
  16. University of Florida, IFAS, 2025 · Impollinazione dei fiori ed estrazione della vanillina
  17. CBI, Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi · Entrare nel mercato europeo della vaniglia
  18. University of Florida, IFAS · Produzione di estratto naturale di vaniglia
  19. FAO, 2009 · Vaniglia: operazioni post-raccolta
  20. Hervé This, INRA · Crema alla vaniglia, laboratori di gastronomia molecolare
  21. FAO / JECFA · Vanillina, specifiche della sostanza aromatizzante
  22. Cirad · Ricerca a Toamasina sulle sfide climatiche e sanitarie della pianta di vaniglia
  23. FAO / OMS, Codex Alimentarius · CXS 367-2026, Requisiti per la vaniglia
  24. University of Florida, IFAS · Coltivazione della vaniglia nel sud della Florida
  25. Kew, Plants of the World Online · Vanilla madagascariensis Rolfe
  26. ISO 5565-2:1999 · Metodi di prova della vaniglia: umidità, HPLC e spettrometria UV
  27. Brunschwig et al., 2009 · Valutazione della variabilità chimica dei baccelli di vaniglia lavorati
  28. ISO 5565-1:1999, §7.2 · Specifiche: tenore di vanillina comunemente osservato
Informazioni sulle immagini e sulla mappa

Le composizioni editoriali sono create con assistenza IA. Le fotografie conservate sono accreditate qui sotto; i luoghi sono precisati quando documentati.

Mappa di base: Natural Earth, pubblico dominio. I punti situano i luoghi citati, senza rappresentare le superfici coltivate.